23 ottobre 2013

Daydreaming






Più di una volta nella mia vita mi sono sentita dire che vivo di sogni o che sogno ad occhi aperti, e forse questo è vero. Avete presente quelle giornate tristi, grigie e piovose (come qui oggi), quelle che ti fanno venire voglia di stare sotto le coperte, nel buio rassicurante della tua stanza ancora un po' troppo  da bambina? Ecco, io lì inizio a pensare. A pensare come sarò tra dieci o quindici anni, o come sarebbero potute andare le cose se il passato si fosse svolto in modo diverso. Rimango lì, immobile e silenziosa, avvolta dalla mia coperta calda, che sa del bucato di mia madre (perché l'odore del bucato è diverso in ogni casa); mi raggomitolo e inizio a fantasticare. 
A volte succede anche che un sogno fatto la notte me lo porti dietro tutto il giorno; è come se avesse un profumo stuzzicante, che si posa su di me e non mi lascia andare, attrae la mia mente e i miei ricordi, e poi, prima di sera, una folata di vento se lo trascina via. 
Altre volte mi capita di pensare troppo, e anche troppo intensamente, tanto da non sentire le persone che tentano di parlarmi; rimango immobile, con la faccia da scema e gli occhi grandi, sbarrati a fissare il vuoto davanti a me. 
Mio padre mi ripete che dovrei essere più pratica, più concreta, così come è lui, invece io anche se ci provo non ci riesco. Mi impegno, ci sono dei giorni che mi ci metto sul serio, quasi recito, fingo di essere quella che lui vorrebbe che fossi, ma non ci riesco mai. Per lui avrei dovuto fare una facoltà "più seria" e "più impegnativa", una come economia o medicina, per lui dovrei indossare camicette e avere i capelli perennemente legati in una coda. Io invece ero la bambina che quando all'asilo doveva colorare non stava nei contorni, quella un po' pasticciona, che faceva ridere, e ora sono la ragazza che sogna, scrive e mangia troppo. Sono quella che dice una parolaccia dietro l'altra (abitudine dura a morire), che non si vergogna di (quasi) niente, ma non che se ne frega, sono la classica "amica", una di quelle che per far sentire a proprio agio qualcuno si mette in ridicolo lei stessa. 
Sono quella che vive di sogni, quella che per i suoi sogni non riuscirà ad arrivare a fine mese, ma che continuerà a seguirli. 




More than once in my life I was told that I live in dreams or waking dream , and perhaps this is true. You know those sad days , gray and rainy (like today, here) , the ones that make you want to stay under the covers, in the dark of your reassuring room a little ' too much as a child? Here, I start to think there. To think how I will be in ten or fifteen years , or how things might have turned out if the past had taken place in a different way . I stand there , motionless and silent , wrapped in my warm blanket , that smells the laundry of my mother ( because the smell of the laundry is different in every home ) , and I curl up and start daydreaming .
Sometimes it also happens that a dream did in the night,  i carry him around all day , it is as if he had a tantalizing scent that  rests on me and not let me go , attracts my mind and my memories , and then, before the evening, a gust of wind drags him away .
Other times I happen to think too much, and too intensely , so as not to hear people trying to talk to me , I remain motionless, with a face like stupid and big eyes , wide open staring into space in front of me .
My father tells me that I should be more practical, more concrete , as well as he is,  I though I try I can not. I am committed , there are days that I'll put on the serious, almost recite , I pretend to be what he wants I was, but I can not ever. For him, I should have done a faculty " more serious " and " more challenging " , as an economy or medicine, he should wear blouses and have your hair perpetually in a ponytail . But I was the girl who was in kindergarten when color was not in outline , that a little ' clumsy , which made ​​her laugh , and now I'm the girl who dreams , writes and eats too much. I'm the one who says a bad word after the other ( habit dies hard ) , who is not ashamed of (almost) nothing , but not that cares, are the classic " friend" , one of those that make you feel at ease someone ridicules herself.
I'm the one who lives with dreams , the one for his dreams will not be able to make ends meet , but it will continue to follow them.



2 commenti:

  1. Cara beatrice penso che tu non debba mai sforzarti di essere quello che non sei, è inutile. Perché dovresti soffocare quella persona splendida che emerge dai tuoi post, quella sognatrice che crede ancora nell'amore e sogna. Non cambiare mai perché sei una delle rare e splendide persone che esistono in questo mondo. Un bacio

    RispondiElimina
  2. ciao lucia :) leggendo il tuo commento mi sono commossa! Ti ringrazio per le belle parole, sei davvero carinissima. Questo era il messaggio che volevo trasmettere, cioè essere sé stessi e credere fortemente nei propri sogni. Grazie ancora, un bacione, beatrice.

    RispondiElimina